Änderungen
K
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'')
→Darsteller: kl Aktualisierung
;Gaststars
:[[Raphael Sbarge]] als [[Michael Jonas]]
::[[Michael BauerGunnar Helm]]
:[[Nancy Hower]] als [[Samantha Wildman|Fähnrich Wildman]]
::[[Andrea Großmann]]
:[[Dan Kern]] als [[Kellan]]
::[[Frank Ciazynski]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
;Weitere Synchronsprecher
:Arianne Borbach als Computer mit B'Elannas Stimme(im Original von Roxann Biggs-Dawson):[[Mathias Einert]] als Computer mit Cardassianischer Stimme (im Original von einem unbekannten Sprecher):Dirk Löschner als Stimme des Rakosianischen Pilotens (im Original von einem unbekannten Sprecher):[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}