Die [[USS Voyager|''Voyager'']] ist im „Chaos-Raum“ gefangen und [[Chakotay]] hat Halluzinationen: Er hält sich für einen Boxer.

Die [[Chaoswesen ]] versuchen mit dem „Boxer“ zu kommunizieren, um der [[USS Voyager|''Voyager'']] einen Ausweg aus dem [[Chaosraum ]] zu zeigen.

Die ''Voyager '' steckt in einem Chaosraum fest und droht zerstört zu werden. Währenddessen liegt [[Chakotay]] auf der [[Krankenstation]] und wir erleben einen Rückblick: .

Während einer [[Boxen|Boxkampfsimulation ]] wurde er von seinem Sparringspartner ausgeknockt und konsultierte daraufhin den [[Der Doktor|den Doktor]]. Dieser hält ihm zuerst eine Strafpredigt über das Boxen („Die <q>Die Vorstellung ist sehr einfach: Schädigen sie ihren Gegner so lange, bis er bewusstlos wird“wird</q>). Chakotay hat vor seinem Knock-Out allerdings eine seltsame Begegnung. Eine Ecke des Rings auf dem [[Holodeck]] wurde seltsam verzerrt. Bevor er allerdings mehr beschreiben kann, wird er auf die [[Brücke ]] gerufen.

Eine seltsame Störung taucht vor der ''Voyager '' auf. Diese versucht auszuweichen, wird aber in dem Phänomen eingeschlossen. [[Seven of Nine|Seven]] bringt Licht ins Dunkel: Die [[Borg]] sind dem so genannten „Chaosraum“ bereits begegnet. Lediglich ein [[Borg-Kubus|Kubus ]] hat dies überlebt. Die Sensoren [[Sensor]]en können das Phänomen nicht durchdringen und man berät in der [[Astrometrie]], wie weiter verfahren wird.

Szenenwechsel: In Chakotays [[Quartier]]. Wir sehen ihn sitzt er an einer Konsole sitzen und hört plötzlich Stimmen aus seiner Simulation hören. Doch sie werden von einem Ruf Tuvoks [[Tuvok]]s unterbrochen, der ihn zur Brücke ruft. Der Chaosraum macht ihnen zu schaffen. Doch Chakotay hört weiterhin Stimmen und Geräusche aus der Boxsimulation, die keiner außer ihm wahrnehmen kann. Er [[Halluzination|halluziniert ]] und muss schließlich von Tuvok ruhiggestellt und auf die Krankenstation gebracht werden. Chakotay hat ein [[Gen ]] in sich, welches ihn halluzinieren lässt. Dieses wurde bei seiner [[Geburt ]] von seinem [[Arzt ]] unterdrückt, doch wurde nun wieder aktiv. Sein Großvater hatte dies ebenfalls, ließ sich aber nicht behandeln. Er fürchtet nun, ebenso zu enden wie dieser.

* Der [[Gärtner]] [[Boothby]] soll [[Chakotay]] bereits während seiner Zeit an der [[Akademie der Sternenflotte|Sternenflotten-Akademie]] im Boxen trainiert haben, weshalb sich Chakotay wohl für eine holografische Simulation von Boothby als Coach für sein Box-Programm entschied.