Änderungen
K
;Data ist verwirrt;Data:Das ist aber gar kein Witz…La Witz…La Forge lacht noch immer
→Dialogzitate
{{Dialogzitat/neu|
;Data:Im übrigen haben wir herausgefunden, dass dieser Lutan seine Macht durch etwas errungen hat, das man einen Coup d'Etat nennt. Ein Wort aus der obskuren Sprache Französisch. Coup d'Etat ist…Picard ist…Picard unterbricht ihn etwas genervt
;Picard:Mr. Data, auf der Erde war die französische Sprache lange Zeit ein Zeichen für Zivilisation.
;Data:Ach tatsächlich? Erlauben Sie Sir, ich äh…Riker äh…Riker unterbricht ihn mit breitem Schmunzeln im Gesicht;Riker:Lassen Sie lieber dieses Thema Mr. DataPicard Data.Picard schaut grimmig drein, der Rest der Crew grinst.<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Data:Schwierigkeiten habe ich mit dem Humor; ein Chinese sagt zu dem anderen: 'Ich bin Floh…'La Forge versucht zu flüchten;La Forge:Nein, nicht schon wiederData wieder.Data stellt sich ihm in den Weg;Data:…darauf sagt der andere zu ihm: 'Du bist kein Floh, du bist ein Mensch, mein Fleund.' Darauf sagt der erste: 'Doch ich bin sehl, sehl floh und dalübel solltest du dich fleuen, mein Fleund!La Forge schüttelt den Kopf
;La Forge:Das ist ein ganz blöder Witz. Und außerdem haben Sie ihn nicht gut erzählt.
;Data:Wie erkennt man, ob etwas witzig ist?
;La Forge:Das kann ich nicht erklären, Data, das weiß man.
;Data:Vielleicht liegt es auch an Ihnen, Geordi. Einschließlich dieses letzten Witzes habe ich Ihnen 662 Witze erzählt!La Forge beginnt zu lachen
;Data:…und Sie haben nie…
;La Forge:662 Witze – seh'n Sie, das ist witzig!
;Data:…das ist eine Information.
;La Forge:Endlich sind Sie witzig.<small>TV-Synchronfassung</small>
{{Dialogzitat/neu|
;Picard:Es geht um Lieutenant Yar, die diese Kampftechniken vielleicht gegen Lutans Frau einsetzen muss.
;Data:Sehr interessant…Data interessant…Data dreht sich La Forge zu
;Data:…könnte es sich hierbei um den menschlichen Witz Nummer 663 handeln?
;La Forge:Negativ Data, das ist ein Befehl des Captains.<small>TV-Synchronfassung</small>