Unterdessen findet der ehrgeizige Fähnrich Mendon viele Verbesserungsmöglichkeiten, hält aber das [[Protokoll]] nicht ein: er wendet sich wendet mit seinen Ideen direkt an Picard, statt an den ihm direkt [[Kommandokette|vorgesetzten]] [[Offizier]], Lieutenant Worf. Später trifft Picard seine Nummer 1 im [[Zehn Vorne]], wo Riker einige typisch klingonischen [[Speise]]n zu sich nimmt und mit Begeisterung seiner Aufgabe entgegen sieht.