Für Jenna und Data ist der Arbeitstag zu Ende und Data gibt sich etwas machohaft aber sehr fürsorglich Mühe, seiner Freundin alles recht zu machen. Jedoch findet Jenna sein Verhalten sehr seltsam. Da begegnet Data ihr mit dem Vorwurf, dass wohl etwas mit ihr nicht stimmtestimme. Er simuliert diesen Streit unter Verliebten, weil er ihn für eine angemessene Reaktion auf ihre Äußerungen hält. Jenna beginnt die Grenzen dieses Verhältnisses zu erkennen.

Es gibt noch immer keine Erkenntnisse über den Planeten, dafür um so mehr ungewöhnliche Ereignisse auf dem [[Raumschiff|Schiff]], in deren Ursache Data einen Subraumeffekt vermutet. Da man die nötigen Analysen auch außerhalb des Nebels vornehmen kann, soll das Schiff herausfliegen. In diesem Augenblick wird die Station, an der Data sitzt, von dem bekannten Phänomen getroffen, auf [[Deck]] 37 gibt ein einen Druckverlust und im [[Maschinenraum]] schlägt ein eine [[cryogenische Kontrolleitung]] Funken – Picard befiehlt [[voller Stopp|vollen Stopp]]. Schließlich stirbt das Besatzungsmitglied [[Van Mayter]] während eines Kontrollgangs, als der Fußboden inkonsistent wird und sie bis zur Hüfte darin eingeschlossen wird.