An der [[Wissenschaftsstation]] wertet Data jetzt die Daten der Illuminations[[explosion]] aus. Der [[Nebel]] hat eine außergewöhnlich hohe dunkle Materie-Dichte Materiedichte und beherbergt auch [[Planet]]en der [[Klasse M]], deshalb lässt Picard [[Kurs]] in den Nebel setzen. In der Zeit nehmen Jenna und Data weitere Änderungen an einem Torpedo vor. Sie schwelgt in alten Erinnerungen und ihr fällt auf, dass sie sich bislang immer auf die falschen Männer eingelassen hat. Aber sie meint, Data sei anders, gehe auf sie ein und ermuntere sie. Sie macht Data ein Kompliment für sein Aussehen, [[Kuss|küsst]] ihn leidenschaftlich und verlässt den Raum. Nach einer kleinen Verwirrung arbeitet Data unbeeindruckt weiter.