Datas Tag

Miles O'Briens Hochzeit steht unmittelbar bevor; Datas Wahrnehmung und Konzept von zwischenmenschlichen Beziehungen wird erweitert und man bekommt Einblick in den Alltag des Androiden.

Zusammenfassung

Logbuch:

Logbuch des Zweiten Offiziers,
Sternzeit 44390.1,
Beginn der Aufzeichnung für die Übertragung an Commander Bruce Maddox, Kybernetik-Abteilung, Daystrom-Institut

Als Antwort auf ihre Bitte wird diese Aufzeichnung meiner Aktivitäten während eines normalen Tags enthalten, mit besonderer Betonung meiner Erkenntnisse über Freundschaft.

Absage der Hochzeit

Data besucht Keiko in ihrem Quartier, um sie zur Probe für die Hochzeit mit Miles O'Brien abzuholen. Jedoch weigert sie sich, mitzugehen und will die Hochzeit absagen. Data fragt sie, warum sie das tun will und erfährt, dass sie glücklich wäre, wenn die Feier abgesagt würde. Sie bittet Data, Miles die Nachricht mitzuteilen. Da Data der Meinung ist, dass dies eine erfreuliche Nachricht ist, überbringt er die Botschaft auf eine völlig falsche Art und Weise. Chief O'Brien ist von der Absage sehr verärgert und will mit Keiko darüber sprechen. Data ist über die Reaktion von O'Brien sehr verwundert, da er glaubt, eine Absage mache auch ihn glücklich.

Botschafterin T'Pel

Die vulkanische Botschafterin T'Pel beamt sich an Bord der USS Enterprise und wird von Data in Empfang genommen. Er bringt sie sofort zu Captain Picard. Nachdem sich Picard mit der Botschafterin unterhalten hat, lässt er Kurs auf die Neutrale Zone setzen, außerdem beauftragt er Data mit einer Analyse der romulanischen Aktivitäten entlang der Neutralen Zone. Er kommt zu dem Ergebnis, dass die Romulaner entlang der Neutralen Zone Stellung beziehen, um die Stärke der Föderation zu testen.

Tanzunterricht

Geordi macht Data darauf aufmerksam, dass auf Hochzeiten getanzt wird. Da Data noch nie in seinem Leben getanzt hat, sucht er in der Krankenstation Doktor Crusher auf, damit sie ihm Tanzunterricht gibt. Zuerst ist sie aber nicht von der Idee begeistert, da sie nicht wieder als der "Tanzender Doktor" verspottet werden möchte. Da Data ihr aber versichert, es niemandem zu erzählen, willigt sie schließlich ein.

Nachdem Data die Krankenstation verlassen hat wird er von Botschafterin T'Pel in ihr Quartier gerufen. Als Data eingetroffen ist, fragt sie ihn über die Verteidigungssysteme der Enterprise aus. Data sagt der Botschafterin aber, dass er solch ein Anliegen dem Captain melden müsse. Daraufhin widerruft sie ihre Frage und lässt Data wieder gehen.

Nach diesem Gespräch geht Data zum Holodeck, wo ihm Doktor Crusher das Tanzen für die Hochzeit beibringt. Nach wenigen Minuten beherrscht er die Schritte perfekt. Als der Doktor dann auf die Krankenstation gerufen wird, kreiert sich Data ein Hologramm, mit dem er noch weiter üben kann.

Währenddessen hat Chief O'Brien versucht, Keiko zu überreden, die Hochzeit doch nicht platzen zu lassen, aber ohne Erfolg. Der Chief bittet Data noch einmal, mit Keiko zu reden, aber auch dieser hat keinen Erfolg. Schließlich sucht Data Counselor Troi auf, um sie in der Sache um Rat zu fragen. Sie sagt ihm, er solle sich nicht länger einmischen, und die beiden müssten ihren eigenen Weg finden.

Romulanisches Komplott

Inzwischen hat die Enterprise die Neutrale Zone erreicht und trifft auf den Warbird Devoras auf dem sich Admiral Mendak meldet. Nach einem Kurzen Gespräch zwischen Admiral Mendak und Botschafterin T'Pel beamt sie sich auf die Devoras. Es kommt aber zu einem Transporterunfall, bei dem T'Pel ums Leben kommt. Mendak beschuldigt Picard, den Unfall inszeniert zu haben, da er der Meinung ist, die Föderation sei an Friedensverhandlungen nicht interessiert. Beide Schiffe fliegen anschließend in ihr jeweiliges Territorium zurück.

Picard beauftragt Data mit der Untersuchung des merkwürdigen Unfalls. Data bittet Doktor Crusher, die Überreste der Botschafterin mit früheren Transportaufzeichnungen zu vergleichen. Dabei stellt sie fest, dass die Überreste nur repliziert sind.

Data trägt Picard seine Ergebnisse vor, worauf dieser einen Abfangkurs auf die Devoras setzen lässt, da er glaubt, dass die Botschafterin von den Romulanern gefangen gehalten wird. Als die Enterprise die Devoras erreicht, stellt Picard Mendak zur Rede. T'Pel kommt auf die Brücke und gibt sich als romulanische Spionin zu erkennen. Als Mendak damit droht, die Enterprise zu zerstören, bleibt Picard nichts anderes übrig, als in den Föderationsraum zurückzukehren.

Hochzeit und Datas Resümee

Data besucht Keiko noch einmal in ihrem Quartier und erfährt, dass die Hochzeit nun doch stattfindet. Bei der Trauung führt er Keiko ihrem Bräutigam zu. Die Hochzeit von Miles und Keiko findet im Zehn Vorne statt, und beide werden von Captain Picard getraut.

Nach der Feier besuchen Captain Picard und Data auf der Krankenstation das neugeborene Baby von Lieutenant Francisca Juarez.

Data beendet seinen Bericht, als er die Nachtwache auf der Enterprise übernimmt und zieht das Resümee, dass er Liebe und Freundschaft versteht.

Hintergrundinformationen

• Am Anfang der vierten Staffel wurde eine "junge, weibliche Darstellerin" angekündigt, die "eine Freundin von Data" werden sollte. In dieser Episode hatte sie ihren ersten Auftritt: Spot.
• Gates McFadden hat die Choreographie für die Tanzszenen geschrieben, deswegen ist auch Dr. Crusher als Tanzlehrerin von Data zu sehen.
• Die gesamte Folge, vor allem die Hochzeitsrede von Picard, ist eine Anspielung auf TOS: Spock unter Verdacht. Eine weitere Hommage an die Originalserie ist der Murasaki-Quasar, der aus TOS: Notlandung auf Galileo 7 abgeleitet ist, wo man eine Region Murasaki 312 untersucht.
• Der erste Auftritt von Keiko O'Brien in Star Trek.

Dialogzitate

Data

Data

Geordi

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Rosalind Chao als Keiko Ishikawa-O'Brien

Iris Artajo

Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Sierra Pecheur als Botschafterin T'Pel / Subcommander Selok

Barbara Adolph

Alan Scarfe als Admiral Mendak

Karl Schulz

Co-Stars

Shelly Desai als V'Sal

April Grace als Transportertechnikerin

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Cameron als Kellogg

Tracee Lee Cocco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Randy James als Jones

Keith Rayve als Besatzungsmitglied

mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder

unbekannte Darstellerin als außerirdisches Besatzungsmitglied beim Friseur

unbekannte Darstellerin als Datas holografische Tanzpartnerin

unbekannte Darstellerin als Francisca Juarez

unbekannte Darstellerin als Krankenschwester

unbekannte Darstellerin als Mutter des Plüschhasen-Jungen

unbekannter Darsteller als Alfredo Juarez

unbekannter Darsteller als Juarez (Baby)

unbekannter Darsteller als Junge, der einen Plüschhasen geschenkt bekommt

unbekannter Darsteller als menschlicher Friseur

unbekannter Darsteller als Vater des Plüschhasen-Jungen

Liberty als Spot

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Kultur & Religion

Lichterfest, Tanzender Doktor

Schiffe & Stationen

IRW Devoras

Speisen & Getränke

Katzenverpflegung 74