Datas Nachkomme

Data erstellt einen Androidin nach seinem Vorbild. Er nennt sie Lal und bezeichnet sie als seine Tochter, da er sie geschaffen hat. Sie entwickelt sogar Fähigkeiten, die Data selbst nicht beherrscht.

Die Sternenflotte möchte Lal von Data trennen, um sie gezielt zu bilden und zu analysieren. Allerdings beginnen sich Lals Gehirnstrukturen aufzulösen, so dass sie irreparabel beschädigt wird. Kurz vor ihrem Tod gelingt es Data, ihr Wissen in sein eigenes positronisches Gehirn zu kopieren.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Datas Schöpfung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43657.0

Während Commander Riker einige Tage dienstfrei hat, ist die Enterprise in den Sektor 396 eingeflogen, um dort den Selini-Asteroidengürtel zu kartografieren.

Data präsentiert sein Werk.

Data hat kürzliche an einer Kybernetik-Konferenz teilgenommen und arbeitet seitdem intensiv im Labor – unter Geheimhaltung. Nun hat er Deanna Troi, Geordi La Forge und Wesley Crusher eingeladen, um das Ergebnis dieser Arbeit kennenzulernen: es ist ein Android, Lal. Er begrüßt die drei und nennt Data Vater, denn Lal ist sein Kind.

Akt I: Es ist ein Mädchen

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Zusatzeintrag

Ich wurde gerade über ein erstaunliches Projekt Commander Datas unterrichtet.

Data ist es gelungen, einen Androiden mit einem positronischen Gehirn zu erschaffen, was seit ihm selbst der erste solche Erfolg ist. Möglich wurde das durch eine neue Submikron-Musterübertragungstechnik , die auf der Kybernetik-Konferenz publik wurde. Dort konnte Data sehr komplexe Neuralnetz-Leitungen verlegen und sein Wissen auf das neue Gehirn übertragen. Weil die Ergebnisse sehr vielversprechend waren, nahm Data das Experiment mit und setzte Dr. Noonien Soongs Arbeit fort. Doch Captain Picard ist nicht sonderlich begeistert. Er ist besorgt, dass Data das neue Leben als sein Kind betrachtet. Schließlich könne man ein Wesen von solchen Fähigkeiten und Kräften kaum als Kind bezeichnen. In einem persönlichen Gespräch mit Data äußert Picard ernsthafte Bedenken und Bestürzung, auch scheint er überfordert mit der Situation. Doch Data ist überrascht und sieht in seiner Fortpflanzung keine Probleme.

Lal lernt schnell. Auf dem Holodeck wählt Lal nun unter Tausenden Möglichkeiten, sein Äußeres festzulegen. Es entscheidet sich für das einer humanoiden Frau.

Akt II: Sie lernt zu leben

Nun gilt es, grundlegende Zusammenhänge des Lebens zu erlernen. Data zeigt ihr das gemeinsame Quartier. Sie ist umgehend im Stande, ihrer Programmierung entsprechend die Welt um sie zu verstehen.

Logbuch:

Computertagebuch des zweiten Offiziers

Ausbildung und Training auf der Elementarebene nehmen ihren Fortschritt. Lal lernt langsam, wird aber kaum noch durch Rückschläge entmutigt. Während sich die motorische Koordination um 12% verbessert hat, muss die Geschwindigkeit ihrer Reflexe noch entscheidend erhöht werden. Optische Wahrnehmung ist besonders schwierig für Lal. Die Fähigkeit logische Zusammenhänge zwischen den unterschiedlichen Gebieten ihrer Datenbanken herzustellen muss noch verbessert werden, vielleicht durch zusätzliche Übertragungen. Lal lernt, ihr Androidenverhalten durch simulierte menschliche Reaktionen zu ergänzen. Während ich beobachte, wie Lal mehr und mehr über ihre Umwelt lernt, habe ich das eigenartige Gefühl, so wie sie am Anfang zu stehen und alles ganz neu zu erfahren.

So hat sie in Zehn Vorne noch Probleme beim trinken, kann den Ball nicht fangen, den Wesley ihr zuwirft. Sie lernt zu zwinkern und angemessen zu essen.

Nach einer dritten Übertragung im Labor beginnt Lal, schwierige Fragen zu stellen. Sie interessiert sich für den Grund ihrer Existenz, ihre Aufgabe. Sie hält eine ganze Flut von Fragen bereit, die nun auch Data nicht alle sofort beantworten kann. Er schaltet sie für heute ab, morgen wird sie die Schule besuchen.

Akt III: Wem gehört Lal?

Nun bekundet auch die Sternenflotte Interesse an Datas Projekt. Vice Admiral Anthony Haftel nimmt deshalb Kontakt mit Captain Picard auf. Er hat vor, Lal von Data zu trennen und ausgiebige Untersuchungen am Daystrom-College auf Galor IV zu beginnen, weil dies eine bessere Umgebung zum Aufwachsen biete als ein Raumschiff. Er schlägt Picards Angebot, Data und Lal nach Galor IV zu schicken, aus. Aber Picard bleibt standhaft: beide oder keiner. Data tue das, was der Sinn der Mission ist: neues Leben zu erforschen. Und er ist nicht bereit, Kind und Vater auseinander zu reißen.

Es indes gibt Probleme in der Schule. Sie lernt schnell, deshalb stuft man sie in eine höhere Klasse ein. Doch hat sie Schwierigkeiten, was die sozialen Aspekte des Lebens angeht. Und so schickt man Lal in den Kindergarten, aber auch das ohne Erfolg; die Kinder fürchten sich vor ihrer Fremdartigkeit, und sie lachen Lal aus. Damit zeigt sie sich sehr unzufrieden.

Data sucht nun Rat bei Beverly Crusher, einer erfolgreichen Mutter. Ihrem Sohn ging es ähnlich, war er in seiner Kindheit doch bereits außergewöhnlich intelligent. Sie rät Data, sich an seine eigenen Probleme zu erinnern, die ihm der Umgang mit Menschen bereitete.

Admiral Haftel ist nun mit obersten Befehl des Sternenflottenkommandos unterwegs zur Enterprise. Er hat die Ermächtigung, Lal mitzunehmen, sollte er dort nicht vorfinden, was er für richtig hält.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Nachtrag

Wir erwarten die Ankunft Admiral Haftels von der Forschungsabteilung der Sternenflotte. Commander Data schließ inzwischen die Neuralübertragung für den Androiden ab, den er Lal genannt hat. Inzwischen weiß ich, dass das Wort aus der Hindusprache stammt und „Geliebte“ heißt.

Lal hilft Guinan in Zehn Vorne.

Die kleine Androidenfamilie besucht einmal mehr die Schiffsbar. Guinan fragt Lal nach ihrem Befinden, und statt sich auf die Parameter ihrer Programmierung zu beziehen antwortet sie: Mir geht es gut, danke.. Data schlägt einen Deal vor. Lal wird als Aushilfe im Zehn Vorne bleiben und dabei das menschliche Verhalten genauer studieren. Guinan ist etwas skeptisch, willigt aber ein. Dann vollbringt Lal etwas Unglaubliches: sie korrigiert selbständig einen Fehler in ihrer Sprachprogrammierung. So etwas ist Data bisweilen selbst nicht möglich. Er wird von Picard in seinen Raum gerufen und verlässt nun die Bar.

Picard gibt sich Mühe, seinem zweiten Offizier die Motive des Admirals zu verdeutlichen. Der wird nicht nur Lals Fortschritte bewundern wollen, sondern sie dem Daystrom-College verfügbar machen – ohne Data. Der Commander sieht sich nicht einverstanden mit der Vorstellung, dass nun erfahrene aber fremde Spezialisten die weitere Entwicklung seiner Tochter überwachen.

Commander Riker ist wieder an Bord und trifft in Zehn Vorne die neue Barkeeperin. Sie hatte zuvor beobachtet, wie zwei junge Menschen Zärtlichkeiten austauschen und sich küssen. Das neu Erlernte wendet sie auch gleich an. Als Riker sie anflirtet, hebt sie ihn ohne Probleme über den Tresen und küsst fest zu. In Datas Quartier erklärt sie ihrem Vater das Dilemma: sie wird die Menschen beobachten und ihnen nacheifern. Doch tut sich eine unüberwindbare Unvollständigkeit auf, sie wird nie etwas wie Liebe empfinden. Doch Data besinnt sie darauf, dass nicht das Erreichen eines Ziels, sondern ausschließlich das Bemühen darum zählt. Lal nimmt seine Hand und berichtet von der Bedeutung dieser Geste.

Akt IV: Keine Kompromisse

Der Admiral ist eingetroffen. Bei einer Tasse Tee mit Picard macht er wiederholt seinen Standpunkt klar. Doch der Captain appelliert an die Unvoreingenommenheit bei der Beobachtung des neuen Androids. Haftel leugnet, der Familie durch eine Trennung Schaden zufügen zu können und zeigt sich keiner vernünftigen Argumentation zugänglich.

Im Labor hat Data nun all sein Wissen in Lals Speicher übertragen. Der Admiral spricht ihm auch hier die Möglichkeit ab, Lals Fortschritt angemessen steuern zu können und bittet Lal zu einer Unterredung zu sich. Er versucht nun, Lal direkt zu seinem Vorhaben zu bewegen. Sie zeigt sich uneinsichtig und wünscht letztlich auf dem Schiff zu bleiben. Anschließend sucht sie verwirrt und mit großer Angst den Counselor auf – sie hat Gefühle, Empfindungen.

Akt V: Ein fataler Fortschritt

Haftel gibt Data nun seine Entscheidung bekannt. Lal soll der Sternenflotte übergeben werden. Seine Argumente wirken fadenscheinig. Picard weigert sich weiterhin, Lal freizugeben. Er fordert noch Zeit, die die junge Frau zum Lernen braucht. Auch Data sieht sich selbst und nicht die Sternenflotte in der Pflicht, Lal beim Erwachsenwerden zu helfen. Er ist zwar prinzipiell bereit, der Sternenflotte mit Lal als Mitglied zurückzugeben, was er selbst einst erhielt. Doch ist Zeit dafür noch nicht gekommen.

Davon unbeeindruckt befiehlt Haftel schließlich Lals Freigabe und Data beugt sich. Doch das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. In Gefährdung seiner Karriere, aber entsprechend seiner Überzeugung widerruft Picard diesen Befehl. Er will das Oberkommando diese Entscheidung fällen lassen. Doch es kommt anders, mit Lal passiert etwas Schlimmes.

Gemäß ihrer Programmierung hat sie das Labor aufgesucht. Die Gefühle, die Angst haben eine schwere Störung hervorgerufen und es sieht nicht gut aus. Der Admiral bietet Data seine Assistenz bei den notwendigen Reparaturen an und die beiden beginnen. Als Haftel das Labor später verlässt, kann er Deanna, Geordi und Wesley nur schlechte Nachrichten überbringen. Trotz aller Bemühungen und äußerster Hingabe ist es nicht möglich gewesen, Lals Leben zu retten. Ihr Neuralsystem versagt mit den Worten "Ich liebe dich Vater.". Doch Data kann dies nicht erwidern. "Ich fühle alles für uns beide. Ich danke dir für dieses Leben. Flirten. Lachen. Gemälde. Familie. Weiblich. Menschlich." Auf der Brücke gibt Data dann den Tod seiner Tochter bekannt. Er hat ihr gesamtes Wissen in seinen Speicher überspielt. So sind Lals Erinnerungen sind nun ein Teil von Data. Er nimmt seinen Platz ein und man programmiert einen Kurs zur Raumstation Otar II.

Dialogzitate

Picard

Troi

Troi

Data

Hintergrundinformationen

Dies ist die erste Folge der Serie, in der Jonathan Frakes Regie führt.

Die Episode nimmt Bezug auf TNG: Wem gehört Data?.

Aus dieser Episode stammt die Facepalm, ein berühmtes Internetphänomen, das Captain Picard zeigt, wie er seine Gesicht mit beiden Händen abstützt. Die Momentaufnahme dieser Szene wird oft in Internetforen verwendet, um Unfähigkeit oder Verzweiflung darzustellen.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Hallie Todd als Lal

Ghadah Al-Akel

Nicholas Coster als Admiral Haftel

Jochen Schröder

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

Co-Stars

Judyann Elder als Lieutenant Ballard

Anke Reitzenstein

Diane Moser als Crewmitglied im Zehn Vorne #1

Hayne Bayle als Crewmitglied im Zehn Vorne #2

Maria Leone als Crewmitglied im Zehn Vorne #3

James G. Becker als Crewmitglied im Zehn Vorne #4

nicht in den Credits genannt

Leonard John Crofoot als Lal (im Rohzustand)

Michael Erdmann

Kristina Kochoff als Lal (Andorianerin)

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannter Darsteller als Lal (männlicher Mensch)

unbekannter Darsteller als Lal (Klingone)

Weitere Synchronsprecher

Michael Bauer als Crewmitglied der Enterprise

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Institutionen & Großmächte

Forschungsabteilung der Sternenflotte, Sternenflotte

Orte

Daystrom-College, Galor IV

Astronomische Objekte

Sektor 396

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Die alte Enterprise

nächste Episode

Die Sünden des Vaters